Sprache |
Leuchtturm |
Leuchtfeuer, Bake, Seezeichen, (Boje) |
Feuerschiff |
Afrikaans |
vuurtoring |
baken, baak |
|
Albanisch |
fener deti, far, fanar |
zjarr sinjalizimi, semafor, (bovë) |
far lundrues |
Arabisch |
فنار, منارة, [manārâ] |
منارة |
منارة العائمة. |
Armenisch |
Փարոս, [paros] |
|
Լողացող փարոս |
Aserbaidschisch |
Mayakı |
|
Fener gemisi |
Baskisch |
itsasargia |
baliza |
|
Bengalisch |
বাতিঘর, [bātigʰôr] |
|
|
Bulgarisch |
фар, маяк, [far, majak] |
сигнален огън |
плаващ фар |
Chinesisch*) |
燈塔, 灯塔, (岸標), [dēngtǎ] |
烽火台, 標燈 |
灯船 |
Dänisch |
fyr, fyrtĺrn , fyret (pl.) |
bĺke, sřmćrke, (lysbřje, břje) |
fyrskib, fyrskibe (pl.) |
Deutsch |
Leuchtturm, Leuchttürme (pl.) |
Leuchtfeuer, Bake, Seezeichen, (Boje) |
Feuerschiff, Feuerschiffe (pl.) |
Englisch |
lighthouse, lighthouses (pl.) |
beacon, seamark, navigation light, (buoy) |
lightship, lightvessel |
Esperanto |
lumturo |
signostango, gvidmarkilo, gvidmarki, (buo) |
|
Estnisch |
tuletorn, tuletorni (pl.) |
tulepaak, meremärk, (poi) |
tulelaeva, tulelaevad (pl.) |
Färöisch (Färingisch) |
viti, vitar (pl.) |
|
|
Finnisch |
majakka |
pooki |
majakkalaiva |
Französisch |
phare, phares (pl.) |
balise, amer, (bouée) |
bateau-phare, bateau-feu |
Friesisch |
ljochttoer, fjoertoer |
|
|
Georgisch |
შუქურა, [uḳura] |
|
|
Griechisch |
φάρος, [faros, pharos] |
Φανάρι, [fanari] |
Φαρόπλοιο, πλωτός φάρος |
Hawaiianisch |
hale ipukukui |
lama kuhikuhi |
|
Hebräisch |
מגדלור, [migdalôr] |
משואה |
ספינת מגדלור |
Hindi |
प्रकाशस्तंभ [ronīgʰar] |
|
दीपक |
Indonesisch |
mercusuar, mercu suar |
lentera, lampu lalu |
kapal suar |
Irisch (Gälisch) |
teach solais |
|
solais |
Isländisch |
vitinn, vitar (pl.) |
siglingarmerki |
vitaskip |
Italienisch |
faro, fari (pl.) |
segnale ottico, meda luminosa |
battello faro, nave-faro, faro galleggiante |
Japanisch (Kanji)*) |
灯台, [toudai] |
航路標識 , 烽火 |
灯船 |
Katalanisch |
farola |
|
vaixell far |
Kisuaheli |
mnara |
|
|
Koreanisch*) |
등대, [deungdae] |
기만항법보조, (부표) |
등대선 |
Kroatisch |
svetionik |
oznaka, bova, pomorski znak |
brod svetionik |
Latein |
pharus |
|
|
Lettisch |
bāka, bākas (pl.) |
signāluguns, (boja) |
|
Letzeburgisch |
Liichttuerm |
|
|
Litauisch |
vyturys, vyturiai (pl.), svyturis |
|
Latarniowiec |
Madagassisch |
fara |
|
|
Makedonisch |
светилник, [svetilnik] |
|
|
Malayisch |
rumah api |
suar, api isyarat, lampu isyarat,
(boya) |
kapal suar |
Maltesisch |
fanal, lanterna |
|
|
Manx |
thie sollysh, thie soilshee |
|
lhong hollysh, lhong hoilshee |
Niederländisch |
vuurtoren , lichttoren, vuurbaak |
baken, baak |
lichtship, lichtschepen (pl.), vuurschip |
Norwegisch |
fyr, fyrtĺrn, fyrene (pl.) |
sjřmerke |
fyrskip |
Persisch (Farsi) |
فانوس دريايي |
چراغ دریاءی |
کشتی فانوس دار |
Polnisch |
latarnia morska |
stawa |
latarniowiec |
Portugisisch |
farol, farois (pl.) |
baliza |
barco-farol, navio farol |
Rumänisch |
farul, far |
baliză, fanal |
far plutitor |
Russisch |
Маяк, Маяки (pl.), [majak, mayak] |
навігаційний знак, (буй) |
плавучий маяк |
Schwedisch |
fyrtorn, fyr, fyrar (pl.) |
bĺk, lysbojar |
fyrskepp |
Serbisch |
Светионик, [svetionik] |
|
Брод светионик |
Singalesisch |
[pradīpāgāraya] |
|
|
Slowenisch |
svetilnik |
|
svetilnika ladja |
Spanisch |
faro, faros (pl.) |
baliza, (boya) |
buque faro |
Suaheli |
Mnara wa taa |
|
|
Tagalog |
Parola |
|
|
Tamilisch |
[kalaṅkarai] |
|
|
Thailändisch |
ประภาคาร, [fārōt] |
|
เรือทอดสมอที่ให้สัญญาณไฟ |
Tschechisch |
maják |
světelný signál, majáky |
majáková loď |
Türkisch |
fener, deniz feneri |
iţaret, (yüzdürmek) |
fener gemisi, fener dubası |
Ukrainisch |
Маяк, Маяки (pl.), [majak, mayak] |
навігаційний знак, (буй) |
плавучий маяк |
Ungarisch |
világítótorony |
irányfény, fényjel, világít, (bója) |
fényjelzőhajó |
Urdu |
روشنی کا مینار۔ (راہنما مینار, [minaarah] |
|
|
Usbekisch |
mayogi |
|
|
Vietnamesisch |
hải đăng , đčn biển |
đčn hiệu |
thuyền hiệu có đčn |
Walisisch |
goleudy |
|
Goleulong |
*) Zur Anzeige dieser Schriftzeichen benötigen Sie die Windows Installation CD.
Für Internet Explorer Users:
This language will need a
language pack installed to be viewed properly. You will need your Windows
Installation CD to do this.
For Internet Explorer Users: